Språkförbistringar

Det slog oss tidigt att vi kan få problem. Touareg Trail innefattar en del praktiska övningar. Vi ska inte bara ha en väl fungerande bil utan också lösa en del bestämda uppgifter på vägen. Det kan t ex bestå i att övertala den Marockanske fiskaren att hjälpa oss att lösa en gåta, införskaffa en karta eller fylla vår 2CV med så mycket människor som möjligt.
Franska talas i de länder vi ska besöka. Själv kan jag en fras och kan stoltsera med ett vackert uttal av "Jö täääm", att använda mig som språkrör skulle kunna få oanade konsekvenser.

Problem är till för att lösas och några dagar före jul besökte jag den lokala bokhandeln. Språkkurser säljs idag på CD och Albins julklapp blev ett hårt paket med blårödvita band. För tre veckor sedan kom han innanför dörren. Jag hade klätt mig fredagsfin. På spisen puttrade en gryta. Vinet stod på luftning, arbetsveckan var slut och kvällen var vår.
Han tittade intensivt på mig, samlade sig och sa sex ord i rad på rullande franska. Det blir en innehållsrik kväll, hann jag tänka innan jag snabbt svarade "Wii".
Visste du att det betydde 'Idag är det fredag', sa Albin....
....numera har också jag en CD på rull i min bil. Jag kan beställa Sjötunga och fråga var centralstationen ligger. Man undrar om vi får nytta av den kunskapen i ett beduintält någonstans i ingenstans. Den som lever får se.